2008/07/23 19:41

07/23 エラッタ:アークティア

いつもお世話になります。
申し訳ありません、販売したゲームのフォローです。
いくつかミスがありました。恐縮ですがどうぞよろしくお願いいたします。

--------------------------
「アークティア」ですが、いくつかルールに抜けがありました。
申し訳ございません。

ページ1
誤:
プレイヤーはだれも、配置した中立モグルーを移動することはできません。ただし、中立モグルーはタワーの一部として扱うことができ、プレイヤーのコマとしてゲームから取り除く事ができます。

正:
プレイヤーはだれも、配置した中立モグルーを単独では移動することはできません。ただし、中立モグルーはタワーの一部として扱うことができ、プレイヤーのコマとしてゲームから取り除く事ができます。

ページ2
誤:
(C)のタワーは中が空のトーラスの上に、(A)のタワーを移動するか、グローブス1個を(B)のタワーの上に移動することで作ることができます。

正:
(D)のタワーは中が空のトーラスの上に、(A)のタワーを移動するか、グローブス1個を(B)のタワーの上に移動することで作ることができます。

誤:
モグルーは空いている氷タイルの上に移動できます。また、モグルーはタワーを作るために、他プレイヤーの所有するモグルーまたは、他の色のモグルーが配置されている氷タイルの上にも移動できます(右図参照)。

正:
モグルーは空いている氷タイルの上に移動できます。また、自分の所有するモグルーまたは、他の色のモグルーの上に移動すること
で、タワーを作ることができます。

*図に注釈を加えました。

ページ3
誤:
各プレイヤーのゲーム次ぎの場合に終了します:

正:
各プレイヤーのゲームは次ぎの場合に終了します:

ページ3左の参考例、図に本来あったテキストを入れ直しました。

訳注を追加:
もし、同色で同数のグループが複数ある場合、移動を行ったプレイヤーがどちらのグループを取り除くか決めます。
訳注:取り除くべきグループが複数ある場合、小さい方のグループはすべて取り除かなければいけません。

なお通販上で購入されたお客様には、郵送できるようにいたします。
よろしくお願いいたします。